الاستِغفارُ
SEEKING FORGIVENESS
الاستِغفارُ / Seeking Forgiveness
1ـ لقمانُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ في وصيَّتِهِ لابنِهِ ـ: يا بُنَيَّ، لا يكونُ الدِّيكُ أكيَسَ مِنكَ، يقومُ في وَقتِ السَّحَرِ ويَستَغفِرُ، وأنتَ نائمٌ!
1– Luqman (AS) in his advice to his son, said, ‘O my son, do not let the rooster be smarter than you – it rises at dawn seeking forgiveness whilst you sleep!’
[Mustadrak al-Wasail, v. 12, p. 146, no. 13744]
2ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): خَيرُ الدعاءِ الاستِغفارُ.
2– The Prophet (SAWA) said, ‘The best supplication is seeking forgiveness.’
[al-Kafi, v. 2, p. 504, no. 1]
الاستِغفارُ
SEEKING FORGIVENESS
3ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): خَيرُ العِبادَةِ الاستِغفارُ.
3– The Prophet (SAWA) said, ‘The best act of worship is seeking forgiveness.’
[Nur al-Thaqalayn, v. 5, p. 38, no. 44]
4ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): أكثِرُوا مِن الاستِغفارِ؛ فإنّ اللّهَ عَزَّوجلَّ لم يُعَلِّمْكُمُ الاستِغفارَ إلّا وهُو يُريدُ أن يَغفِرَ لَكُم.
4– The Prophet (SAWA) said, ‘Increase your seeking of forgiveness, for verily Allah, Mighty and Exalted, has only taught you to seek forgiveness because He wants to forgive you.’
[Tanbih al-Khawatir, v. 1, p. 5]
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): عَجِبتُ لِمَن يَقنَطُ ومَعهُ الاستِغفارُ!
5– Imam Ali (AS) said, ‘I am surprised at the one who despairs whilst he has
[the ability to seek] forgiveness!’
[Nahj al-Balagha, Saying 87]
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): تَعَطَّرُوا بالاستِغفارِ لاتَفضَحْكُم روائحُ الذُّنوبِ.
6– Imam Ali (AS) said, ‘Perfume yourselves with seeking forgiveness so that you are not exposed to the stench of sins.’
[Bihar al-Anwar, v. 93, p. 278, no. 7]
7ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن اُعطِيَ الاستِغفارَ لم يُحرَمِ المَغفِرَةَ.
7– Imam Ali (AS) said, ‘He who is given the opportunity to seek forgiveness is not deprived forgiveness.’
[Nahj al-Balagha, Saying 135]
8ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ العَبدَ إذا أذنَبَ ذَنباً اُجِّلَ مِن غُدوَةٍ إلَى الليلِ، فإنِ استَغفَرَ اللّهَ لم يُكتَبْ علَيهِ.
8– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Verily when a servant commits a sin, it is kept on hold from morning until night, so if he seeks forgiveness for it, it is not recorded against him.’
[al-Kafi, v. 2, p. 437, no. 1]
الاستِغفارُ وزِيادَةُ الرِّزقِ / Seeking Forgiveness and Increase in Sustenance
9ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَن أكثَرَ الاِستِغفارَ جَعَلَ اللهُ لَهُ مِن كُلِّ هَمٍّ فَرَجَاً، وَ مِن كُلِّ ضِيقٍ مَخرَجَاً .
9– The Prophet (SAWA) said, ‘Whoever seeks forgiveness in abundance, Allah will give him relief from every distress and an outlet from every source of anxiety.’
[Nur al-Thaqalayn, v. 5, p. 357, no. 45]
10ـ رسولُ اللهِ (عَلَيهِ الّسَلامُ): الاستِغفارُ يَزِيدُ في الرِّزقِ .
10– Imam Ali (AS) said, ‘Seeking forgiveness increases sustenance.’
[Bihar al-Anwar, v. 93, p. 277, no. 4]
11ـ رسولُ اللهِ (عَلَيهِ الّسَلامُ): اِستَغفِرْ تُرزَقْ .
11– Imam Ali (AS) said, ‘Seek forgiveness and you will be provided sustenance.’
[Mustadrak al-Wasail, v. 12, p. 122, no. 13686]
استِغفارُ المُقَرَّبينَ / The Seeking of Forgiveness by Those Brought Near to Allah
12ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنّهُ لَيُغانُ عَلى قَلبِي، وإنّي لَأستَغفِرُ اللّهَ في كُلِّ يَومٍ سَبعينَ مَرّةً.
12– The Prophet (SAWA) said, ‘Verily if my heart feels an excitable emotion, I seek forgiveness from Allah for it seventy times a day.’
[Mustadrak al-Wasail, v. 5, p. 320, no. 5987]
التَّحذيرُ مِنَ الاستِغفارِ مَعَ الإصرارِ / Caution against Seeking Forgiveness Alongside Persistent Sinning
13ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): الاستِغفارُ مَع الإصرارِ ذُنوبٌ مُجَدَّدَةٌ.
13– Imam Ali (AS) said, ‘Seeking forgiveness alongside persistent sinning is renewing one’s sins.’
[Tuhaf al-`Uqoul, no. 223]
14ـ الإمامُ الرِّضا (عَلَيهِ الّسَلامُ): المُستَغفِرُ مِن ذَنبٍ ويَفعَلُهُ كَالمُستَهزئَ بربِّهِ.
14– Imam al-Rida (AS) said, ‘The one who seeks forgiveness for a sin and then repeats it is as one who mocks his Lord.’
[al-Kafi, v. 2, p. 504, no. 3]
15ـ الإمامُ الرِّضا (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَنِ استَغفَرَ بلِسانِهِ ولم يَندَمْ بقَلبِهِ فَقدِ استَهزَأ بنفسِهِ .
15– Imam al-Rida (AS) said, ‘He who seeks forgiveness with his tongue but does not feel remorse in his heart has fooled himself.’
[Bihar al-Anwar, v. 78, p. 356, no. 11]