الحَلف
OATH-TAKING
النَّهيُ عَنِ الحَلفِ بِاللّهِ سُبحانَهُ / Prohibition against Taking Oath By Allah Glory Be to Him
1ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : لا تَحْلِفوا باللّهِ صادِقينَ ولا كاذِبينَ ؛ فإنّهُ عزّوجلّ يقولُ : «ولا تَجْعَلوا اللّهَ عُرْضَةً لأيْمانِكُم».
1– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Do not take oath by Allah whether you are truthful or lying, for verily He says “Do not make Allah an obstacle, through your oaths.”
[ al-Kafi, v. 7, p. 434, no. 1]
الحَلف
OATH-TAKING
3ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : إيّاكُم واليَمينَ الفاجِرَةَ ؛ فإنَّها تَدَعُ الدِّيارَ بَلاقِعَ مِن أهلِها.
3– The Prophet (SAWA) said, ‘Beware of taking immoral oaths for verily they leave the houses empty of their tenants.’
[Thawab al-A`amal, p. 270, no. 3]
4ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : مَن حَلفَ على يَمينٍ وهُو يَعلمُ أ نّهُ كاذِبٌ فقَد بارَزَ اللّهَ عزّوجلّ .
4– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Whoever takes an oath knowing that he is lying, has surely waged war with Allah.’
[Thawab al-A`amal, p. 269, no. 1]
5ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : اليَمينُ الصَّبرُ الكاذِبَةُ تُورِثُ العَقِبَ الفَقْرَ .
5– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Lying under oath subsequently brings about poverty.’
[Bihar al-Anwar, v. 104, p. 209, no. 19]
كَيفيَّةُ تَحليفِ الظّالِمِ / How to Commit a Tyrant to Oath
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : أحْلِفوا الظّالِمَ إذا أرَدْتُم يَمينَهُ بأنّهُ بَريءٌ مِن حَولِ اللّهِ وقُوَّتِهِ ، فإنَّهُ إذا حَلفَ بها كاذِبا عُوجِلَ العُقوبةَ ، وإذا حَلفَ باللّهِ الّذي لا إلهَ إلّا هُو لَم يُعاجَلْ ؛ لأ نّهُ قد وَحّدَ اللّهَ تعالى.
6– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Commit a tyrant to oath whenever you want his oath in a way that it is devoid of
[the mention of] the power and strength of Allah, for verily if he falsely takes oath by it, his chastisement will be hastened, and if he takes oath by Allah whom there is no god but He, it will not be hastened because he has professed the unity of Allah, the all-High.’
[Nahj al-Balagha, Saying 253]