الإستِماع
LISTENING
فَضلُ الأسماعِ الواعِيَةِ / The Virtue of Attentive Ears
1ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إذا لَم تَكُن عالِماً ناطِقاً فَكُن مُستَمِعاً واعِيَاً.
1– Imam Ali (AS) said, 'Even if you are not an articulate scholar, at least be an attentive listener.’
[Ghurar al-Hikam, no. 4090]
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ألا إنَّ أسمَعَ الأسماعِ ما وَعى التَّذكيرَ وقَبِلَهُ.
2– Imam Ali (AS) said, 'Indeed the most heedful of all ears is that which is attentive to and accepting of a reminder.’
[Nahj al-Balagha, Sermon 105]
مَن حُجِبَ سَمعُهُ / Those Whose Ears Have Been Sealed
الإستِماع
LISTENING
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ما كُلُّ ذِي قَلبٍ بِلَبِيبٍ ، ولا كُلُّ ذِي سَمعٍ بِسَمِيعٍ ، ولا كُلُّ ناظِرٍ بِبَصيرٍ.
3– Imam Ali (AS) said, 'Not every man with a heart is understanding, nor every man with an ear a listener, and nor every man with eyes able to see.’
[Nahj al-Balagha, Sermon 88]
حُسنُ الاستِماعِ / Effective Listening
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): عَوِّدْ اُذُنَكَ حُسنَ الاستِماعِ، ولا تُصغِ إلى ما لا يَزِيدُ في صَلاحِكَ استِماعُهُ .
4– Imam Ali (AS) said, 'Accustom your ear to listen effectively, and do not listen to anything that will not benefit your progress.’
[Ghurar al-Hikam, no. 6234]
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): سامِعُ ذِكرِ اللّهِ ذاكِرٌ.
5– Imam Ali (AS) said, 'The one who listens to the remembrance of Allah in turn remembers
[Him].’
[Ghurar al-Hikam, no. 5579]
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن أحسَنَ الاستِماعَ تَعَجَّلَ الانتِفاعَ.
6– Imam Ali (AS) said, 'Whoever listens effectively reaps its benefits immediately.’
[Ghurar al-Hikam, no. 9243]
ما فُرِضَ عَلَى السَّمعِ / The Obligation Incumbent On the Hearing
7ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): فَفَرَضَ على السَّمعِ أن لا تُصغِيَ بهِ إلى المَعاصِي ، فقالَ عَزَّوجلَّ: «وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُم فِي الكِتابِ أنْ إذا سَمِعْتُم آياتِ اللّهِ يُكْفَرُ بِها وَيُسْتَهزأُ بِها فَلا تَقْعُدُوا مَعَهُم حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيرِهِ إنَّكُم إذا مِثْلُهُم إنَّ اللّهَ جامِعُ المُنافِقِينَ والكافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعاً».
7– Imam Ali (AS) said, 'The obligation incumbent upon the hearing is that it not be used for acts of disobedience, for Allah, Mighty and Exalted, has said, "Certainly He has sent down to you in the Book that when you hear Allah's signs being disbelieved and derided, do not sit with them until they engage in some other discourse, or else you
[too] will be like them"
[Qur'an 4:140].
[ Nur al-Thaqalayn, v. 1, p. 564, no. 628]